-
1 ficar mal
-
2 ficar mal a alguém
-
3 mal
I m1) зло; вредfazer mal — 1) вредить; причинять зло 2) причинять боль
querer mal a alguém — недолюбливать кого-л; желать зла кому-л
do mal o menos, de dois males o menor — из двух зол меньшее
2) беда, бедствие; горе, несчастье••há males que vêm para bem — псл нет худа без добра
3) боль; страдание4) болезньII adv1) плохо, дурно, скверноestar mal de saúde — плохо себя чувствовать, болеть
2) едва, еле••- de mal a pior
- por mal de...
- por bem ou por mal
- a bem ou a mal
- mal parecido
- estar mal a alguém
- ficar mal a alguém
- ficar mal
- menos mal
- pôr-se mal com alguém III conjедва, как толькоmal chegou... — едва он приехал...
-
4 estar mal a alguém
= ficar mal a alguém быть не к лицу, не идти (о платье и т. п.)
См. также в других словарях:
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
afunar — v. intr. e pron. 1. [Província, Provincianismo] Ficar mal humorado, zangado. 2. Amuar, enfunar. ‣ Etimologia: origem obscura … Dicionário da Língua Portuguesa
desfavorecer — |ê| v. tr. 1. Não favorecer. 2. Desajudar. 3. Ficar mal. 4. Deprimir ou afear (em vez de realçar ou embelezar) … Dicionário da Língua Portuguesa
estiva — s. f. 1. Acondicionamento cuidadoso da carga do porão do navio para a preservar da umidade, para a impedir de correr à banda, de ficar mal equilibrada, etc. 2. Grade em que assenta a carga no fundo do porão. 3. Fundo interno da embarcação.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Romance copula — The copula or copulae (the verb or verbs meaning to be ) in all Romance languages largely derive from the Latin verbs esse to be (ultimately from Proto Indo European *h1es , as in English is); stāre to stand (ultimately from Proto Indo European… … Wikipedia
Hino da Independência — Le Hino da Independência (L hymne de l Indépendance) est un hymne officiel brésilien créé en 1822, commémorant la déclaration d indépendance du pays envers le Portugal. Il a été utilisé comme hymne national brésilien jusqu à l abdication, en 1831 … Wikipédia en Français
perder — |ê| v. tr. 1. Deixar de ter alguma coisa útil, proveitosa ou necessária, que se possuía, por culpa ou descuido do possuidor, ou por contingência ou desgraça. 2. Sofrer prejuízo, dano, ruína, detrimento ou diminuição em. 3. Não conseguir o que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
Daqui Pro Futuro — Toda Cura para Todo Mal Studio album by Pato Fu Released August 10, 2007 Recorded 128 Japs Genre Alternativ … Wikipedia
quedar — (Del lat. quietare, aquietar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Permanecer en un lugar de modo forzoso o voluntario: ■ se quedó en la ciudad; se quedó en casa esperando a los niños. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO continuar seguir ► verbo… … Enciclopedia Universal
desfazer — |ê| v. tr. 1. Destruir (o que está feito). = DESMANCHAR, DESPEDAÇAR 2. Revogar. 3. Dissolver; diluir. 4. Pulverizar. 5. Dissipar (dúvida). 6. Resolver (dificuldade). 7. Desvanecer. 8. Devolver. 9. Depreciar. 10. Anular. 11. Refutar (argumento). • … Dicionário da Língua Portuguesa
sair — |a í| v. tr. e intr. 1. Ir ou passar para fora. ≠ ENTRAR 2. Passar a raia, os limites. ≠ ENTRAR 3. Tirar se de onde estava. = AFASTAR SE, RETIRAR SE 4. Pôr se a caminho a partir de um local (ex.: já saí de casa; quero apanhá la antes de ela sair) … Dicionário da Língua Portuguesa